シミュレーション？シュミレーション？正解とその覚え方

「シミュレーション」と「シュミレーション」、どちらが正しいか迷ったことはありませんか？
実はこれ、仕事の現場でも意外とよく見かける“言い間違い・書き間違い”のひとつです。

結論：正しいのは「シミュレーション」

正しい表記は「シミュレーション（simulation）」です。
「シュミレーション」は、日本語としてよく使われてしまっていますが、辞書的には誤りとされています。

英語の simulation をそのままカタカナにすると、

• si → シ
• mu → ム
• la → レ
• tion → ション

となり、「シュ」になる要素はありません。

なぜ「シュミレーション」と言ってしまうのか

理由はシンプルで、発音したときの言いやすさです。

「シミュレーション」は、早口で言うとどうしても「シュミュレーション」に聞こえがちです。
そのため会話の中で聞いた言葉を、そのまま文字にして「シュミレーション」と書いてしまうケースが多くなります。

特に、

• 口頭での打ち合わせ
• IT・設計・企画系の専門用語
• カタカナ語が多い職場

こうした環境では、間違いがそのまま定着しやすい傾向があります。

正しい覚え方のコツ

おすすめの覚え方はとても簡単です。

「シミュレーションは、シミ（染み）から始まる」

「シミ → シミュ → シミュレーション」
こう覚えると、「シュ」が入り込む余地がなくなります。

また、文章を書く仕事では、一度英語に戻して考えるのも有効です。

• simulation → シミュレーション

このワンクッションを入れるだけで、誤表記はかなり減らせます。

小さな言葉の違いですが正確に

「シュミレーション」と書いても、意味が通じないわけではありません。
ただ会社のブログや資料、提案書などでは、こうした小さな違いが信頼感に影響することもあります。

簡単な言葉ではありますがだからこそ、あえて基本に立ち返る。
そんな姿勢も、ウェブや文章の仕事では大切なのかもしれませんね(^^)